1 00:00:32,065 --> 00:00:35,945 [door creaks] 2 00:00:35,969 --> 00:00:38,609 [footsteps clacking] 3 00:00:51,384 --> 00:00:53,386 [door thuds] 4 00:01:02,028 --> 00:01:06,408 [woman laughing] 5 00:01:06,433 --> 00:01:09,437 [bell tolling] 6 00:01:11,438 --> 00:01:13,543 - I'm so tired. I could sleep a thousand years. 7 00:01:13,573 --> 00:01:16,452 - Don't worry. You'll pick up again tonight. 8 00:01:47,640 --> 00:01:48,983 [liquid pouring] 9 00:01:52,378 --> 00:01:53,857 [light switch clicks] 10 00:02:03,189 --> 00:02:07,228 - It hasn't changed much here. 11 00:02:07,260 --> 00:02:09,035 - It has changed. 12 00:02:09,062 --> 00:02:12,043 It changes slowly. 13 00:02:12,065 --> 00:02:14,011 - How? 14 00:02:14,033 --> 00:02:17,037 - It changes slowly. That's all. 15 00:02:34,287 --> 00:02:35,891 - Wait. 16 00:02:35,922 --> 00:02:39,802 I'd like to talk to you. 17 00:02:39,826 --> 00:02:41,999 - I'm listening. 18 00:03:09,656 --> 00:03:12,500 Is this a proposal? 19 00:03:18,698 --> 00:03:21,542 The jewel, is it a proposal? 20 00:04:08,948 --> 00:04:11,258 You stare at me... 21 00:04:12,652 --> 00:04:15,462 And seem to want to hurt me. 22 00:04:15,488 --> 00:04:18,264 Then your face turns normal again. 23 00:04:20,026 --> 00:04:23,940 It's the old you. 24 00:04:23,963 --> 00:04:26,807 You continue to stare at me. 25 00:04:26,833 --> 00:04:28,244 And then... 26 00:04:28,268 --> 00:04:30,043 I feel you're coming. 27 00:04:31,838 --> 00:04:34,717 As you come between my thighs, 28 00:04:34,741 --> 00:04:38,245 I feel your sperm rise up within me 29 00:04:38,278 --> 00:04:43,387 and fill me and flow out through my eyes. 30 00:04:43,416 --> 00:04:48,195 There are white tears, thick ones, coating my cheeks. 31 00:04:48,221 --> 00:04:49,859 My mouth is red, 32 00:04:49,889 --> 00:04:53,166 and the white tears trickle over it. 33 00:04:53,192 --> 00:04:55,035 I don't want to wipe them away. 34 00:04:55,061 --> 00:04:57,302 I cry so much. 35 00:04:57,330 --> 00:05:00,004 I can't stop crying. 36 00:05:04,837 --> 00:05:06,578 You don't have an emerald? 37 00:05:07,907 --> 00:05:11,514 - No, I don't have an emerald. 38 00:05:11,544 --> 00:05:13,546 - Maybe next time. 39 00:05:13,579 --> 00:05:15,490 - Maybe. 40 00:05:17,650 --> 00:05:21,154 You always remember your dreams? 41 00:05:21,187 --> 00:05:23,599 [whispers] No. 42 00:05:23,623 --> 00:05:25,569 [bluesy rock music] 43 00:05:25,591 --> 00:05:32,372 "HOUSE OF PLEASURES" 44 00:05:32,398 --> 00:05:37,108 ♪ That hurt you ♪ 45 00:05:37,136 --> 00:05:39,707 ♪ Mmmm ♪ 46 00:05:39,739 --> 00:05:43,050 ♪ Baby ♪ 47 00:05:43,076 --> 00:05:46,250 ♪ I don't Wanna be the one ♪ 48 00:05:46,279 --> 00:05:51,957 ♪ That causes you pain ♪ 49 00:05:51,984 --> 00:05:55,932 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 50 00:05:55,955 --> 00:05:59,027 ♪ Somebody find me a preacher ♪ 51 00:05:59,058 --> 00:06:01,538 ♪ So I can buy the rights ♪ 52 00:06:01,561 --> 00:06:05,134 ♪ I Wanna love you ♪ 53 00:06:05,164 --> 00:06:08,668 ♪ Listen, baby ♪ 54 00:06:08,701 --> 00:06:12,774 ♪ I'm so Weak ♪ 55 00:06:12,805 --> 00:06:16,343 ♪ And I know a man ♪ 56 00:06:16,376 --> 00:06:24,056 ♪ Should be stronger ♪ 57 00:06:24,083 --> 00:06:28,031 ♪ Hand in hand ♪ 58 00:06:28,054 --> 00:06:30,762 ♪ We gonna Walk ♪ 59 00:06:30,790 --> 00:06:36,968 ♪ Down that aisle together ♪ 60 00:06:36,996 --> 00:06:42,309 ♪ Whoa, all I need ♪ 61 00:06:42,335 --> 00:06:44,906 ♪ Is your promise ♪ 62 00:06:44,937 --> 00:06:51,786 ♪ That you'll love me forever ♪ 63 00:06:51,811 --> 00:06:55,691 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 64 00:06:55,715 --> 00:06:58,787 ♪ Someone fetch me a preacher ♪ 65 00:06:58,818 --> 00:07:01,162 ♪ So I can buy the rights ♪ 66 00:07:01,187 --> 00:07:04,725 ♪ I Wanna love you ♪ 67 00:07:04,757 --> 00:07:09,433 ♪ Listen, baby ♪ 68 00:07:09,462 --> 00:07:11,601 ♪ Baby ♪ 69 00:07:11,631 --> 00:07:16,637 "HOUSE OF PLEASURES" 70 00:07:17,870 --> 00:07:21,249 "November 1899." 71 00:07:21,274 --> 00:07:24,278 "The twilight of the 19th century" 72 00:07:24,310 --> 00:07:26,654 [girls talking at once] 73 00:07:26,679 --> 00:07:29,182 - Near the mirror. 74 00:07:30,450 --> 00:07:32,828 Near the mirror, Clothilde. 75 00:07:32,852 --> 00:07:35,196 - I'll show you. 76 00:07:39,358 --> 00:07:43,067 - Pass me a hairpin? 77 00:07:43,095 --> 00:07:44,301 - Leave me some. 78 00:07:44,330 --> 00:07:46,503 - Don't worry. 79 00:08:07,186 --> 00:08:09,427 - He's nice but heavy. 80 00:08:09,455 --> 00:08:11,594 Physically heavy too. 81 00:08:11,624 --> 00:08:14,628 When he's on top of me, I'm crushed. 82 00:08:20,566 --> 00:08:23,342 - I hope he hasn't given me the clap. 83 00:08:23,369 --> 00:08:25,280 - Claptrap. 84 00:08:25,304 --> 00:08:27,648 I hope Victor doesn't come tonight. 85 00:08:27,673 --> 00:08:29,175 I'm sick of him. 86 00:08:29,208 --> 00:08:32,417 Three times in a row. What a drag! 87 00:08:32,445 --> 00:08:35,619 Always asking what I think of his crooked cock, 88 00:08:35,648 --> 00:08:38,527 before I kiss his ass. 89 00:08:38,551 --> 00:08:39,621 Who did you have? 90 00:08:39,652 --> 00:08:41,063 - Michaux. 91 00:08:41,087 --> 00:08:43,966 - He's sweet on you. - For now he is. 92 00:08:43,990 --> 00:08:45,401 It's only been twice. 93 00:08:45,424 --> 00:08:47,335 - He doesn't want me now. 94 00:08:47,360 --> 00:08:48,532 - Do you like him? 95 00:08:48,561 --> 00:08:50,768 - Yes, I like him. 96 00:08:50,796 --> 00:08:54,005 - That's all? - It's something. 97 00:08:54,033 --> 00:08:56,877 - You like him or you think he could pay your debts 98 00:08:56,903 --> 00:08:58,280 to get you out? 99 00:08:58,304 --> 00:08:59,874 - Is that a problem? 100 00:08:59,906 --> 00:09:01,908 Maybe I have fewer debts than you. 101 00:09:01,941 --> 00:09:03,079 - I doubt it. 102 00:09:24,330 --> 00:09:27,334 [bell tolling] 103 00:09:47,620 --> 00:09:49,657 - Sir... 104 00:09:49,689 --> 00:09:52,192 - Good evening. 105 00:09:56,162 --> 00:09:59,166 [girls laughing] 106 00:10:08,774 --> 00:10:11,015 - Mine doesn't work. 107 00:10:17,416 --> 00:10:19,418 - You lose! 108 00:10:21,320 --> 00:10:23,129 - There. 109 00:10:23,155 --> 00:10:25,465 - Can we come closer? - Of course. 110 00:10:25,491 --> 00:10:27,903 She's very meek. 111 00:10:27,927 --> 00:10:29,338 I call her Ninon. 112 00:10:29,362 --> 00:10:32,366 - A female? - Yes. 113 00:10:46,379 --> 00:10:49,360 [festive piano music] 114 00:10:49,382 --> 00:10:50,982 ♪♪ 115 00:10:55,354 --> 00:10:58,164 - Alla vostra! 116 00:10:58,190 --> 00:11:01,171 [laughter] 117 00:11:01,193 --> 00:11:02,797 [people talking indistinctly] 118 00:11:02,828 --> 00:11:05,832 [applause] 119 00:11:11,771 --> 00:11:14,775 - Show me your hands. 120 00:11:18,511 --> 00:11:19,819 - You won a point? 121 00:11:19,845 --> 00:11:22,849 - Yes, my blow got me the... 122 00:11:27,620 --> 00:11:31,534 - Doctor, you've lost. 123 00:11:31,557 --> 00:11:34,561 - You have to drink. - I've lost? 124 00:11:36,862 --> 00:11:39,536 - See you later. 125 00:11:44,103 --> 00:11:47,880 - I just finished an amazing English novel, 126 00:11:47,907 --> 00:11:50,217 full of aliens and Martians... 127 00:11:50,242 --> 00:11:53,917 who invade Earth using rays and chemical weapons. 128 00:11:53,946 --> 00:11:55,823 They're very powerful 129 00:11:55,848 --> 00:11:59,762 and easily eliminate human beings. 130 00:11:59,785 --> 00:12:03,733 They devastate the cities... 131 00:12:03,756 --> 00:12:06,965 But not being immune to human diseases, 132 00:12:06,992 --> 00:12:09,666 they end up dying... 133 00:12:15,501 --> 00:12:17,572 The story is told by a journalist 134 00:12:17,603 --> 00:12:21,847 who escapes the first attacks 135 00:12:21,874 --> 00:12:24,855 and who seeks his wife in a deserted land. 136 00:12:24,877 --> 00:12:26,857 Idiotic but pure genius. 137 00:12:26,879 --> 00:12:28,222 Have you read it? 138 00:12:28,247 --> 00:12:31,558 - No, my only books are Sade's diaries and the Bible. 139 00:12:31,584 --> 00:12:33,723 And I haven't read the Bible. 140 00:12:33,753 --> 00:12:36,495 Samira, Louis's glass is empty. 141 00:12:36,522 --> 00:12:38,661 I had this letter today. 142 00:12:38,691 --> 00:12:41,535 Shall I read it? 143 00:12:44,964 --> 00:12:46,739 "Madame,." 144 00:12:46,766 --> 00:12:49,076 "Having heard of L'Apollonide" 145 00:12:49,101 --> 00:12:52,605 "and keen to enter your house, I hereby offer myself." 146 00:12:52,638 --> 00:12:54,208 "I'm 15 and a half." 147 00:12:54,240 --> 00:12:57,153 "I'm pretty, with nice hair and fine teeth," 148 00:12:57,176 --> 00:13:01,181 "shapely, with very white skin and not a blemish on my body," 149 00:13:01,213 --> 00:13:05,161 "and if you want to send someone from Paris to check" 150 00:13:05,184 --> 00:13:08,654 "if the details I mention are correct." 151 00:13:08,687 --> 00:13:12,658 "I have a kind heart, and I shall be obedient." 152 00:13:12,691 --> 00:13:15,171 "If I prove suitable," 153 00:13:15,194 --> 00:13:18,038 "you may send someone to fetch me" 154 00:13:18,063 --> 00:13:20,065 "and bring me to your house." 155 00:13:20,099 --> 00:13:21,271 "Pauline Deshaies." 156 00:13:21,300 --> 00:13:24,281 She drew a self-portrait. She's pretty. 157 00:13:24,303 --> 00:13:27,307 - A pretty drawing means nothing. 158 00:13:29,308 --> 00:13:31,345 - May I? 159 00:13:31,377 --> 00:13:34,517 - Yes. 160 00:13:34,547 --> 00:13:36,549 - Very nice, Marie. 161 00:13:36,582 --> 00:13:39,791 I'd like to be here to welcome her. 162 00:13:39,819 --> 00:13:40,991 - She's a baby. 163 00:13:41,020 --> 00:13:42,328 - With the countess dead, 164 00:13:42,354 --> 00:13:45,358 who'll be the 20th century's beauty? 165 00:13:46,492 --> 00:13:48,494 - I say you are. 166 00:13:48,527 --> 00:13:50,029 - What was that? 167 00:13:50,062 --> 00:13:52,064 - The Jewess is the new beauty. 168 00:13:52,097 --> 00:13:53,474 - Thank you. 169 00:13:53,499 --> 00:13:56,036 [door slams] 170 00:14:04,910 --> 00:14:07,914 [laughter] 171 00:14:30,302 --> 00:14:33,340 - Il mio maestro. 172 00:14:33,372 --> 00:14:35,113 I've missed you. 173 00:14:35,140 --> 00:14:38,019 - Caca, I was here two days ago. 174 00:14:38,043 --> 00:14:40,990 - But not yesterday. 175 00:14:41,013 --> 00:14:42,492 [bell tolling] 176 00:14:42,514 --> 00:14:44,494 Where were you? 177 00:14:44,516 --> 00:14:45,654 - With my wife. 178 00:14:45,684 --> 00:14:47,357 - No! 179 00:14:47,386 --> 00:14:49,832 The shame of it... 180 00:15:05,271 --> 00:15:07,251 - It's been two weeks. 181 00:15:07,273 --> 00:15:08,980 - I stayed in. 182 00:15:09,008 --> 00:15:11,284 I wasn't in the mood for it. 183 00:15:11,310 --> 00:15:13,916 - And now? Are you in the mood? 184 00:15:13,946 --> 00:15:17,689 - Very much. 185 00:15:17,716 --> 00:15:21,289 - I had an odd dream about you last week. 186 00:15:21,320 --> 00:15:23,300 - All the girls say that. 187 00:15:23,322 --> 00:15:24,858 - I swear, it's true. 188 00:15:24,890 --> 00:15:26,597 - What was it? 189 00:15:26,625 --> 00:15:29,902 - It's rather unusual. 190 00:15:29,929 --> 00:15:32,500 - Want to tell me upstairs? 191 00:15:32,531 --> 00:15:35,478 - I'd like that. 192 00:15:35,501 --> 00:15:39,347 Get drinks and come to the room with black curtains. 193 00:15:42,675 --> 00:15:44,655 - What are you doing? 194 00:15:44,677 --> 00:15:47,180 - It's a gift. 195 00:15:55,654 --> 00:15:57,361 [door rattles] 196 00:16:03,629 --> 00:16:06,371 [bell tolling] 197 00:16:06,398 --> 00:16:08,708 - I'm so tired. I could sleep a thousand years. 198 00:16:08,734 --> 00:16:11,647 - Don't worry. You'll pick up again tonight. 199 00:16:40,366 --> 00:16:43,370 [glasses whistling eerily] 200 00:16:56,382 --> 00:16:59,386 [glasses whistling eerily] 201 00:17:25,244 --> 00:17:27,554 - Give me a glass? 202 00:17:27,579 --> 00:17:30,150 - Which one? - I don't mind. 203 00:17:35,988 --> 00:17:37,626 - Got any antiseptic soap? 204 00:17:37,656 --> 00:17:39,602 - I can't afford any. 205 00:17:39,625 --> 00:17:42,265 - And you? - You're a pain. 206 00:17:42,294 --> 00:17:46,299 I'll lend you some, but buy your own. 207 00:17:46,331 --> 00:17:49,676 - Thank you. 208 00:17:49,701 --> 00:17:51,510 - Clothilde? 209 00:17:51,537 --> 00:17:53,380 Can you help me? 210 00:17:53,405 --> 00:17:56,249 Hold this. 211 00:18:01,547 --> 00:18:04,619 Thanks. 212 00:18:04,650 --> 00:18:06,459 - What are you doing? 213 00:18:06,485 --> 00:18:09,022 - It's a gift. 214 00:18:34,980 --> 00:18:38,427 - What's wrong? 215 00:18:38,450 --> 00:18:40,953 - Nothing's wrong. 216 00:18:40,986 --> 00:18:43,899 [sighs] 217 00:18:43,922 --> 00:18:46,528 No one knows what you're thinking. 218 00:18:46,558 --> 00:18:49,562 - I don't think anything. 219 00:19:07,246 --> 00:19:08,884 - She's nearly done. 220 00:19:08,914 --> 00:19:11,417 - Send her to me after. 221 00:19:13,418 --> 00:19:16,592 She's as pretty as a blazing flower. 222 00:19:30,736 --> 00:19:34,650 - My fingers must be cursed... 223 00:19:37,009 --> 00:19:39,853 - The sound of the sirens... 224 00:19:59,731 --> 00:20:03,008 - I start to undress. 225 00:20:03,035 --> 00:20:06,380 And you put a box down on the bed. 226 00:20:06,405 --> 00:20:09,215 A tiny box. 227 00:20:09,241 --> 00:20:11,118 I open it. 228 00:20:11,143 --> 00:20:14,681 There's an emerald inside. 229 00:20:14,713 --> 00:20:18,490 You still say nothing, so I'm convinced that... 230 00:20:18,517 --> 00:20:21,054 Well, I ask if it's a proposal. 231 00:20:21,086 --> 00:20:23,157 You don't reply. 232 00:20:23,188 --> 00:20:26,192 [glasses whistling] 233 00:20:40,305 --> 00:20:42,114 - That's it then. 234 00:20:42,140 --> 00:20:45,314 Loubet has pardoned Dreyfus at last. 235 00:20:45,344 --> 00:20:49,121 - If the talk turns to Dreyfus, I'm going up. 236 00:20:49,147 --> 00:20:51,320 - Come on. 237 00:20:51,350 --> 00:20:52,795 Let's go up. 238 00:20:52,818 --> 00:20:55,822 - With pleasure. 239 00:21:02,094 --> 00:21:04,074 - Shall we have commerce? 240 00:21:04,096 --> 00:21:05,734 - I'd love to. 241 00:21:05,764 --> 00:21:08,768 - You always remember your dreams? 242 00:21:12,904 --> 00:21:15,908 I want to tie you up. May I? 243 00:21:18,277 --> 00:21:20,780 - Yes, you may. 244 00:21:52,544 --> 00:21:55,889 - He's envious of everything. 245 00:21:55,914 --> 00:21:59,157 I'm happy with you. 246 00:21:59,184 --> 00:22:01,664 [jaguar purring] 247 00:22:01,687 --> 00:22:03,860 - Vuitton... 248 00:22:03,889 --> 00:22:05,232 [laughs] 249 00:22:05,257 --> 00:22:09,330 - Vuitton... 250 00:22:09,361 --> 00:22:13,207 [upbeat piano music] 251 00:22:13,231 --> 00:22:15,177 - What? 252 00:22:15,200 --> 00:22:17,874 Vuitton? 253 00:22:17,903 --> 00:22:21,077 - I love saying that name. 254 00:22:21,106 --> 00:22:24,246 He's a genius. 255 00:22:24,276 --> 00:22:27,280 - Vuitton. 256 00:22:29,648 --> 00:22:32,652 - I love this song. 257 00:22:45,864 --> 00:22:48,868 - [screaming] 258 00:23:04,216 --> 00:23:09,097 "March 1900." 259 00:23:09,121 --> 00:23:13,900 "The dawn of the 20th century." 260 00:23:42,154 --> 00:23:45,692 - Spread your thighs. 261 00:23:45,724 --> 00:23:48,898 Go on, spread them. - No! 262 00:23:50,629 --> 00:23:55,806 - I need to see inside your sex to paint you. 263 00:23:55,834 --> 00:23:58,144 Even to do your face. 264 00:24:00,238 --> 00:24:03,185 It's very important. 265 00:24:03,208 --> 00:24:08,055 Men never look into the sex of women enough. 266 00:24:13,819 --> 00:24:15,321 There... 267 00:24:15,353 --> 00:24:18,357 I'm beginning to see the picture. 268 00:24:28,500 --> 00:24:33,074 I have the impression I've painted your face 40 times. 269 00:24:36,741 --> 00:24:40,018 This face... 270 00:24:40,045 --> 00:24:43,049 This face... 271 00:24:45,317 --> 00:24:46,921 You smell nice. 272 00:24:46,952 --> 00:24:49,523 - Jicky by Guerlain. 273 00:24:49,554 --> 00:24:52,125 - I know. I loved a woman who wore it. 274 00:24:52,157 --> 00:24:55,161 - I'm not jealous. 275 00:25:07,205 --> 00:25:10,448 - How old are you? 276 00:25:10,475 --> 00:25:11,977 - Why do you ask? 277 00:25:12,010 --> 00:25:13,353 - So I'll know. 278 00:25:16,214 --> 00:25:20,526 - I'm 28. 279 00:25:20,552 --> 00:25:23,726 - How long have you been here? 280 00:25:23,755 --> 00:25:26,599 - 12 years. 281 00:25:29,027 --> 00:25:33,203 - I'll leave this here. 282 00:25:33,231 --> 00:25:36,235 It's for you. 283 00:25:42,073 --> 00:25:45,077 I really have to go. 284 00:26:12,370 --> 00:26:14,509 - It moved! 285 00:26:14,539 --> 00:26:18,043 It moved! 286 00:26:18,076 --> 00:26:19,851 - Even with two I lose. 287 00:26:19,878 --> 00:26:22,950 It's pathetic! 288 00:26:22,981 --> 00:26:25,962 [upbeat music over phonograph] 289 00:26:25,984 --> 00:26:27,584 ♪♪ 290 00:26:33,491 --> 00:26:36,734 - How are you, children? 291 00:26:36,761 --> 00:26:40,903 Say hello to Pauline. 292 00:26:40,932 --> 00:26:43,208 Okay, girls? Met Pauline? 293 00:26:43,234 --> 00:26:46,238 - We saw her earlier. 294 00:26:55,013 --> 00:26:56,686 - Chinese arm lock! 295 00:26:56,715 --> 00:26:58,194 - You didn't get me. 296 00:27:02,721 --> 00:27:05,292 - Where are you off to? 297 00:27:05,323 --> 00:27:08,463 - Maurice is taking me out for the afternoon. 298 00:27:08,493 --> 00:27:11,633 - Lucky you. I want to go out too. 299 00:27:11,663 --> 00:27:13,404 - Hello. 300 00:27:13,431 --> 00:27:14,671 - Caca... 301 00:27:14,699 --> 00:27:16,110 - Julie, please. 302 00:27:16,134 --> 00:27:18,136 My name's Julie. - Everyone calls her Caca. 303 00:27:18,169 --> 00:27:19,944 - My name's Julie. 304 00:27:19,971 --> 00:27:22,679 What are you doing with my doll? 305 00:27:22,707 --> 00:27:24,118 Bimba, dame un po'. 306 00:27:24,142 --> 00:27:27,180 Don't touch it! 307 00:27:31,216 --> 00:27:33,890 - You are pretty. 308 00:27:36,121 --> 00:27:37,964 You went for your permit? 309 00:27:37,989 --> 00:27:40,026 - Yes, before I came here. 310 00:27:40,058 --> 00:27:42,004 - They examined you? 311 00:27:42,027 --> 00:27:45,201 - I'm perfectly healthy. 312 00:27:47,098 --> 00:27:48,839 - Any scars? 313 00:27:48,867 --> 00:27:51,507 - No. 314 00:27:51,536 --> 00:27:53,641 - Your breasts... 315 00:27:53,672 --> 00:27:56,016 Are they firm? - Very. 316 00:27:57,575 --> 00:28:00,215 - Even without a corset? - They're firm. 317 00:28:00,245 --> 00:28:01,986 - All right. 318 00:28:02,013 --> 00:28:04,926 You have your permit? - Yes, I told you. 319 00:28:04,949 --> 00:28:07,429 My papers are in order. 320 00:28:07,452 --> 00:28:09,932 - Undress, please. 321 00:28:09,954 --> 00:28:12,696 - Now? - Yes, get used to it. 322 00:28:12,724 --> 00:28:15,728 You're not here to make jam. 323 00:28:28,973 --> 00:28:31,613 How old are you now? - 16. 324 00:28:31,643 --> 00:28:34,647 I have a letter from my parents. 325 00:28:40,285 --> 00:28:44,256 - Do you speak well? 326 00:28:44,289 --> 00:28:47,964 You're polite? - Yes, I've been taught. 327 00:28:49,327 --> 00:28:51,398 - Can you read? - Yes. 328 00:28:51,429 --> 00:28:53,431 - And write? - Yes. 329 00:29:06,845 --> 00:29:09,348 - Go on. 330 00:29:39,277 --> 00:29:42,781 Turn round. 331 00:29:42,814 --> 00:29:45,693 Nice buttocks. 332 00:29:45,717 --> 00:29:48,163 Nice breasts. - I'm young. 333 00:29:48,186 --> 00:29:50,427 - You mustn't slim. 334 00:29:50,455 --> 00:29:53,459 Can you let your hair down? 335 00:30:13,111 --> 00:30:15,352 Your voice... - What about it'? 336 00:30:15,380 --> 00:30:16,882 - It's a bit weak. 337 00:30:16,915 --> 00:30:19,293 - I can try harder. - Try. 338 00:30:19,317 --> 00:30:21,263 - I'll manage it. - Show me. 339 00:30:21,286 --> 00:30:23,630 - If I say I'll manage it, I will. 340 00:30:23,655 --> 00:30:25,760 - This isn't a knocking shop. 341 00:30:25,790 --> 00:30:28,202 - I know. 342 00:30:28,226 --> 00:30:31,366 That's why I wrote to you. 343 00:30:31,396 --> 00:30:34,639 - If you don't fit in, I can't keep you. 344 00:30:34,666 --> 00:30:37,670 You learn the job as you go. It's not easy. 345 00:30:39,504 --> 00:30:41,950 - Can I get dressed now? 346 00:30:41,973 --> 00:30:44,681 - You have a nickname? 347 00:30:44,709 --> 00:30:47,690 La Petite. Will that do? 348 00:30:47,712 --> 00:30:49,089 Do you have a lover? 349 00:30:49,113 --> 00:30:51,024 - No lover. 350 00:30:51,049 --> 00:30:53,256 - Are you a virgin? 351 00:30:53,284 --> 00:30:55,093 Tell me. It's not a problem. 352 00:30:55,119 --> 00:30:56,257 I can check. 353 00:30:56,287 --> 00:30:59,564 Are you a virgin? - No. 354 00:30:59,591 --> 00:31:01,434 - Why choose this place? 355 00:31:01,459 --> 00:31:04,804 - To be independent. To be free. 356 00:31:04,829 --> 00:31:07,241 - To be free? In a house of tolerance? 357 00:31:07,265 --> 00:31:09,302 Freedom's outside, not here. 358 00:31:09,334 --> 00:31:12,247 - To earn money of my own. 359 00:31:12,270 --> 00:31:14,250 - Do you want to marry? 360 00:31:14,272 --> 00:31:17,082 - No. - Why are you lying? 361 00:31:17,108 --> 00:31:19,110 Don't fool yourself. 362 00:31:19,143 --> 00:31:22,181 A man rarely marries a prostitute. 363 00:31:22,213 --> 00:31:24,159 - We all live together. 364 00:31:24,182 --> 00:31:25,991 We're always together. 365 00:31:26,017 --> 00:31:29,829 We're nice to each other, respect each other. 366 00:31:29,854 --> 00:31:31,891 All right? 367 00:31:33,658 --> 00:31:36,070 We share beds. 368 00:31:36,094 --> 00:31:38,040 You can sleep here. 369 00:31:38,062 --> 00:31:41,100 There's room with Clothilde. 370 00:31:46,537 --> 00:31:49,211 You stay until the clients go, 371 00:31:49,240 --> 00:31:51,686 but get up when you want. 372 00:31:51,709 --> 00:31:55,748 When you get up, go down to the dining room. 373 00:31:55,780 --> 00:31:57,555 You never go out alone. 374 00:31:57,582 --> 00:31:59,289 Only with Madame or a man. 375 00:31:59,317 --> 00:32:02,298 If you're alone outside, that's soliciting. 376 00:32:02,320 --> 00:32:04,561 At around 4:00, we wash. 377 00:32:04,589 --> 00:32:06,796 We have to be clean. Very clean. 378 00:32:06,824 --> 00:32:08,667 Smell nice. Clean hair. 379 00:32:08,693 --> 00:32:12,664 Soap your body and hair daily and rub down with cologne. 380 00:32:12,697 --> 00:32:14,540 Often we do it in pairs. 381 00:32:14,565 --> 00:32:16,772 I wash you, you wash me... 382 00:32:16,801 --> 00:32:19,509 I'll show you the creams. 383 00:32:19,537 --> 00:32:21,448 A hairdresser comes at 6:00. 384 00:32:21,472 --> 00:32:24,476 He can curl your hair, dye it and so on. 385 00:32:24,509 --> 00:32:26,819 You don't pay him. Madame does. 386 00:32:26,844 --> 00:32:29,984 If a client likes your hair one particular way, 387 00:32:30,014 --> 00:32:32,517 don't change it too often. 388 00:32:32,550 --> 00:32:33,722 Come on. 389 00:32:33,751 --> 00:32:36,994 If a client says you smell or you're dirty, 390 00:32:37,021 --> 00:32:38,659 Madame will fine you. 391 00:32:38,690 --> 00:32:41,466 It'll only increase your debts. 392 00:32:41,492 --> 00:32:43,995 So wash yourself. 393 00:32:47,532 --> 00:32:49,808 We all buy our own perfume. 394 00:32:49,834 --> 00:32:54,579 You don't use another girl's. You buy your own. 395 00:32:54,605 --> 00:32:56,448 After each client, 396 00:32:56,474 --> 00:33:00,820 rinse your mouth with water and a few drops of mouthwash. 397 00:33:00,845 --> 00:33:03,849 It's strong, but it works. 398 00:33:06,451 --> 00:33:08,624 - My name's Léa. - Pauline. 399 00:33:08,653 --> 00:33:11,725 - I know. 400 00:33:11,756 --> 00:33:13,929 Welcome. 401 00:33:13,958 --> 00:33:17,201 - When the client undresses, discreetly check his cock. 402 00:33:17,228 --> 00:33:19,504 Check for sores or spots. 403 00:33:19,530 --> 00:33:22,067 Check his body for rashes too. 404 00:33:22,100 --> 00:33:24,239 Any doubts, don't have sex. 405 00:33:26,170 --> 00:33:29,151 After each job, wash your lips, 406 00:33:29,173 --> 00:33:31,619 rinse and rub them with cologne. 407 00:33:31,642 --> 00:33:32,712 Ever used it? 408 00:33:32,744 --> 00:33:34,280 - No. 409 00:33:34,312 --> 00:33:36,883 - It stings, but that's normal. 410 00:33:36,914 --> 00:33:39,918 - When you get to the room, what do you do? 411 00:33:39,951 --> 00:33:41,760 Talk? - Yes, you talk. 412 00:33:41,786 --> 00:33:44,164 You chat a little. 413 00:33:44,188 --> 00:33:46,134 They might talk about themselves. 414 00:33:46,157 --> 00:33:47,795 You have another drink. 415 00:33:47,825 --> 00:33:49,827 It helps. 416 00:33:49,861 --> 00:33:52,740 Find out what he's like and adapt. 417 00:33:52,764 --> 00:33:55,768 - After a while, you get the same ones. 418 00:33:55,800 --> 00:33:57,677 - Just arouse them and make them come. 419 00:33:59,270 --> 00:34:01,546 But fake it during sex. 420 00:34:01,572 --> 00:34:03,552 - Why? - Because. 421 00:34:03,574 --> 00:34:06,578 That's how we do it. 422 00:34:12,750 --> 00:34:15,697 - Hello. 423 00:34:15,720 --> 00:34:16,858 Pauline. 424 00:34:16,888 --> 00:34:19,732 - Madeleine. 425 00:34:19,757 --> 00:34:22,601 This is for you. 426 00:34:29,534 --> 00:34:31,946 - What's that? 427 00:34:31,969 --> 00:34:34,677 - A wine stain. I can't get it out. 428 00:34:34,705 --> 00:34:37,379 - Let me see. 429 00:34:45,550 --> 00:34:47,928 I'll wear it anyway. 430 00:34:47,952 --> 00:34:50,956 The old woman will only add it to my debts. 431 00:34:58,596 --> 00:35:00,701 - Tighter. - Don't move. 432 00:35:14,345 --> 00:35:16,450 - Looking for wrinkles? 433 00:35:16,481 --> 00:35:19,792 Let me see. 434 00:35:19,817 --> 00:35:22,263 No, you're fine. 435 00:35:22,286 --> 00:35:24,266 Just a few around the eyes. 436 00:35:24,288 --> 00:35:26,234 - That's okay. 437 00:35:26,257 --> 00:35:28,203 You don't have one. 438 00:35:28,226 --> 00:35:31,230 - They'll come. 439 00:35:42,273 --> 00:35:45,277 [bell tolling] 440 00:36:00,892 --> 00:36:04,863 - Want to try? 441 00:36:04,896 --> 00:36:07,740 It helps with love. 442 00:36:12,003 --> 00:36:13,641 - Good evening. 443 00:36:13,671 --> 00:36:16,675 - I'm Jacques. 444 00:36:16,707 --> 00:36:19,711 I follow you'? 445 00:36:21,579 --> 00:36:25,220 - Did Madame buy you from another house or not? 446 00:36:25,249 --> 00:36:27,388 - No. 447 00:36:27,418 --> 00:36:29,989 - You have no debts then. 448 00:36:30,021 --> 00:36:33,366 - What were you before? - A seamstress. 449 00:36:33,391 --> 00:36:35,871 - I was a laundress. 450 00:36:35,893 --> 00:36:38,533 It was torture, believe me. 451 00:36:38,563 --> 00:36:42,409 My lungs are full of ammonia. 452 00:36:42,433 --> 00:36:44,572 - What did you do before? 453 00:36:44,602 --> 00:36:47,583 - Me? I did nothing special. 454 00:36:47,605 --> 00:36:50,347 - You're from the bourgeoisie? 455 00:36:50,374 --> 00:36:53,514 - The petty bourgeoisie. Very petty. 456 00:36:53,544 --> 00:36:55,854 [laughter] 457 00:36:55,880 --> 00:36:58,690 - You have no debts then. - We all have debts. 458 00:36:58,716 --> 00:37:00,889 - You work to pay them off. 459 00:37:00,918 --> 00:37:02,420 - In your dreams. 460 00:37:02,453 --> 00:37:06,595 She makes sure you never pay them off and leave. 461 00:37:06,624 --> 00:37:08,934 Even with a lot of clients, you always need perfume... 462 00:37:08,960 --> 00:37:13,204 - Go easy on that stuff. 463 00:37:13,231 --> 00:37:16,007 - But, Madame, Mondays are quiet. 464 00:37:16,033 --> 00:37:18,013 It helps us relax. - It won't be quiet for long. 465 00:37:18,035 --> 00:37:20,015 Come on, up you get. 466 00:37:20,037 --> 00:37:22,540 He's a new one. 467 00:37:25,676 --> 00:37:28,657 Are you all right? - Yes, fine. 468 00:37:28,679 --> 00:37:32,786 - That's good. Very good. 469 00:37:32,817 --> 00:37:35,320 Just... 470 00:37:42,827 --> 00:37:46,172 - Michaux could pay off your debts. 471 00:37:46,197 --> 00:37:49,371 - If he does, I'll marry him. 472 00:38:03,714 --> 00:38:05,489 - The tall girl is popular. 473 00:38:05,516 --> 00:38:08,429 Next to her, the Algerian. 474 00:38:08,452 --> 00:38:11,296 Samira. 475 00:38:19,497 --> 00:38:23,411 That young one there is 15. She's a virgin. 476 00:38:25,670 --> 00:38:28,150 I can send for a boy too. 477 00:38:28,172 --> 00:38:29,742 19, very pretty. 478 00:38:29,774 --> 00:38:32,277 He can be here in an hour. 479 00:38:35,279 --> 00:38:38,317 - I need to think about it. 480 00:38:42,653 --> 00:38:45,657 [laughs] 481 00:38:51,662 --> 00:38:54,666 [bell tolling] 482 00:39:14,652 --> 00:39:17,428 - Do you like champagne? - Not really. 483 00:39:17,455 --> 00:39:19,594 - But he loves it. 484 00:39:32,403 --> 00:39:35,247 - Come on. 485 00:39:47,118 --> 00:39:48,688 - It's cold. 486 00:39:48,719 --> 00:39:50,790 - You'll get used to it. 487 00:39:50,821 --> 00:39:54,496 You'll see, it's delicious. 488 00:41:16,907 --> 00:41:19,911 - Very nice. 489 00:41:19,944 --> 00:41:22,948 [twinkly piano music] 490 00:41:24,648 --> 00:41:26,389 [laughter] 491 00:41:26,417 --> 00:41:28,294 - It's wonderful here. 492 00:41:28,319 --> 00:41:31,323 You see girls without corsets... 493 00:41:40,664 --> 00:41:42,507 - Léa... 494 00:41:42,533 --> 00:41:44,535 - Someone for you. - Who is it? 495 00:41:44,568 --> 00:41:46,343 - Victor. 496 00:41:46,370 --> 00:41:49,374 Hurry up now. He's in the blue room. 497 00:41:53,611 --> 00:41:57,718 Michaux will be in at one. Try to see someone else first. 498 00:41:57,748 --> 00:42:02,697 [upbeat piano music] 499 00:42:02,720 --> 00:42:05,496 When Pauline finishes, check it went well. 500 00:42:05,523 --> 00:42:08,197 - Why me? 501 00:42:10,561 --> 00:42:14,099 So shall we have commerce? 502 00:42:14,131 --> 00:42:16,907 - No, not today. - Why not? 503 00:42:16,934 --> 00:42:18,413 - Because. 504 00:42:18,435 --> 00:42:20,779 - Pity. 505 00:42:31,181 --> 00:42:33,218 Who did Charles go with? 506 00:42:33,250 --> 00:42:35,662 - Léa. 507 00:42:35,686 --> 00:42:39,293 - She milked the first one? 508 00:42:39,323 --> 00:42:41,325 That other guy... 509 00:42:41,358 --> 00:42:43,429 Who did he go with? 510 00:42:43,460 --> 00:42:45,872 - No idea. 511 00:42:45,896 --> 00:42:47,569 [cork pops] 512 00:42:59,476 --> 00:43:02,480 - Won't you sit down? 513 00:43:21,565 --> 00:43:24,569 Can you lift your veil'? 514 00:43:37,481 --> 00:43:39,427 What's your name? 515 00:43:39,450 --> 00:43:42,226 - The Jewess. - No. Your real name. 516 00:43:42,252 --> 00:43:45,233 - Madeleine. 517 00:43:45,255 --> 00:43:48,065 - I'm Jacques. 518 00:43:48,092 --> 00:43:51,335 - Why did you come up? 519 00:43:51,362 --> 00:43:54,366 - I paid for the night. 520 00:44:10,347 --> 00:44:13,351 Does that hurt? - No. 521 00:44:53,157 --> 00:44:56,161 - How did it happen? 522 00:44:58,996 --> 00:45:02,000 You don't have to tell me. 523 00:45:06,036 --> 00:45:08,346 - It was a man... 524 00:45:08,372 --> 00:45:11,478 A man I knew well. 525 00:45:11,508 --> 00:45:14,284 We were in one of the rooms. 526 00:45:14,311 --> 00:45:17,451 He asked if he could tie me up. 527 00:45:17,481 --> 00:45:18,960 I said he could. 528 00:45:18,982 --> 00:45:21,826 I played along. 529 00:45:21,852 --> 00:45:25,026 And that was that. 530 00:45:28,325 --> 00:45:31,636 - No one ever comes to see you? 531 00:45:31,662 --> 00:45:33,266 - No. 532 00:45:33,297 --> 00:45:37,109 - So what do you do here? 533 00:45:37,134 --> 00:45:40,206 - I make the beds. 534 00:45:40,237 --> 00:45:42,547 I help in the kitchen. 535 00:45:42,573 --> 00:45:45,417 I help in the laundry. 536 00:45:45,442 --> 00:45:48,616 I look after the girls. 537 00:45:50,614 --> 00:45:53,595 - Does she hide you? - No. 538 00:45:53,617 --> 00:45:55,528 Why are you asking me all this? 539 00:45:55,552 --> 00:45:56,656 - I don't know. 540 00:45:56,687 --> 00:45:59,668 Didn't you want to have a normal life? 541 00:45:59,690 --> 00:46:01,033 Outside. 542 00:46:01,058 --> 00:46:03,402 You could find a job. 543 00:46:03,427 --> 00:46:06,101 I can help if you want. 544 00:46:06,130 --> 00:46:08,576 - I don't know. 545 00:46:08,599 --> 00:46:10,875 Do you want to make love or not? 546 00:46:10,901 --> 00:46:13,814 I don't want to talk any more. 547 00:46:13,837 --> 00:46:16,841 - Vuitton... 548 00:46:20,344 --> 00:46:23,325 [melancholy piano music] 549 00:46:23,347 --> 00:46:25,452 ♪♪ 550 00:46:25,482 --> 00:46:29,157 - Thank you again. - My pleasure. 551 00:46:32,122 --> 00:46:34,625 - I'll get my animal. 552 00:46:50,474 --> 00:46:52,476 [door slams] 553 00:47:35,919 --> 00:47:38,900 [piano music continues] 554 00:47:38,922 --> 00:47:40,522 ♪♪ 555 00:47:56,540 --> 00:47:58,850 - I adore her. 556 00:47:58,876 --> 00:48:00,822 - I've never had her. 557 00:48:00,844 --> 00:48:03,518 - When she goes off you, you get this. 558 00:48:03,547 --> 00:48:06,858 - Pussy fur? 559 00:48:06,884 --> 00:48:08,591 - Who were you with? 560 00:48:08,619 --> 00:48:11,600 - My Julie. 561 00:48:11,622 --> 00:48:13,499 Caca. 562 00:48:15,392 --> 00:48:17,838 - How many? 563 00:48:17,861 --> 00:48:19,534 - Four. You? 564 00:48:19,563 --> 00:48:21,372 - Six. 565 00:48:21,398 --> 00:48:22,775 - Five. 566 00:48:22,799 --> 00:48:24,176 - Three. 567 00:48:24,201 --> 00:48:25,805 I'll never get out of here. 568 00:48:28,438 --> 00:48:30,213 - Okay? 569 00:48:30,240 --> 00:48:32,117 - This shit is sticky... 570 00:48:32,142 --> 00:48:34,986 - Let me help. 571 00:48:42,119 --> 00:48:43,496 What's this? 572 00:48:43,520 --> 00:48:47,798 - It's not easy in a bathtub but I'm okay. 573 00:48:47,824 --> 00:48:50,998 - Want some ointment? - I'm okay. 574 00:48:54,131 --> 00:48:55,701 - Did it go well? 575 00:48:55,732 --> 00:48:57,734 - I think so. 576 00:48:59,603 --> 00:49:03,278 How do I clean the sperm with the sponge? 577 00:49:03,307 --> 00:49:05,412 - Use this cream and rub gently. 578 00:49:05,442 --> 00:49:08,446 It stings but that's normal. 579 00:49:22,059 --> 00:49:23,504 - It's so depressing. 580 00:49:23,527 --> 00:49:26,531 It'll be dawn soon. 581 00:49:45,382 --> 00:49:48,386 - I've drunk too much. 582 00:50:47,511 --> 00:50:48,990 - Thank you. 583 00:51:06,830 --> 00:51:09,037 - 80. 584 00:51:09,066 --> 00:51:10,977 "Mr. Prefect," 585 00:51:11,001 --> 00:51:13,675 "I am a widow raising two children." 586 00:51:13,703 --> 00:51:18,550 "My duty is to provide for them and make a decent living." 587 00:51:18,575 --> 00:51:20,111 "As I advance in years," 588 00:51:20,143 --> 00:51:25,456 "finding a trade other than the one I have is impossible." 589 00:51:25,482 --> 00:51:28,326 "You know I run a respectable house." 590 00:51:28,351 --> 00:51:29,921 "My girls are healthy," 591 00:51:29,953 --> 00:51:33,298 "and we abide by the rules for such houses." 592 00:51:33,323 --> 00:51:36,304 "I know the law and uphold it." 593 00:51:36,326 --> 00:51:39,466 "I've never offered a girl to a politician" 594 00:51:39,496 --> 00:51:41,601 "or used one for corruption." 595 00:51:41,631 --> 00:51:45,078 "In a word, the house is clean." 596 00:51:45,102 --> 00:51:46,740 "The landlord, the notary Hallereau," 597 00:51:46,770 --> 00:51:50,308 "knows of your affection for this house" 598 00:51:50,340 --> 00:51:53,514 "and so demands a large increase in rent." 599 00:51:53,543 --> 00:51:56,717 "He refuses to negotiate." 600 00:51:56,746 --> 00:51:58,783 "I paid for all the fittings." 601 00:51:58,815 --> 00:52:01,125 "Business is now good." 602 00:52:01,151 --> 00:52:05,156 "But this increase in rent would force me into debt," 603 00:52:05,188 --> 00:52:09,261 "obliging me to sell up and move out." 604 00:52:09,292 --> 00:52:12,273 "I have no one else to turn to." 605 00:52:12,295 --> 00:52:16,744 "Please allow me to make a living and raise my children." 606 00:52:16,766 --> 00:52:21,272 "Allow me the consolation an indebted woman requires." 607 00:52:21,304 --> 00:52:24,308 "Marie-France Dallaire." 608 00:53:20,730 --> 00:53:23,734 - It reeks of sperm and champagne here. 609 00:53:52,128 --> 00:53:55,598 - Why do they call you Caca? 610 00:53:55,632 --> 00:53:58,112 - Why do they call you Caca? 611 00:53:58,134 --> 00:54:00,045 - Why am I Long Hair? 612 00:54:02,372 --> 00:54:04,181 - Let's just say... 613 00:54:04,207 --> 00:54:06,915 I have a specialty. 614 00:54:06,943 --> 00:54:11,153 - I get the picture. 615 00:54:11,181 --> 00:54:12,854 - Want to know anyway? 616 00:54:12,882 --> 00:54:14,589 - Julie, we're eating! 617 00:54:14,618 --> 00:54:16,894 - Why? 618 00:54:21,658 --> 00:54:23,069 - Don't spoil it. 619 00:54:23,093 --> 00:54:25,972 - Does it still hurt? 620 00:54:25,996 --> 00:54:28,203 - Only a little at night now. 621 00:54:29,833 --> 00:54:31,744 - Did Madame make you? - No. 622 00:54:31,768 --> 00:54:34,248 She asked me. 623 00:54:34,271 --> 00:54:36,342 - And? 624 00:54:36,373 --> 00:54:39,217 He paid for the night, but didn't want sex. 625 00:54:39,242 --> 00:54:40,653 - Why not? 626 00:54:42,245 --> 00:54:45,385 - Probably, I just to see the monster close up. 627 00:54:45,415 --> 00:54:48,089 He was sweet. 628 00:54:48,118 --> 00:54:50,359 He said he'd come back next week. 629 00:54:50,387 --> 00:54:51,695 But I don't believe him. 630 00:54:52,889 --> 00:54:55,699 - Want to check in the cards? 631 00:54:55,725 --> 00:54:57,033 - No, it's okay. 632 00:54:57,060 --> 00:54:59,301 - Last night was a real freak show. 633 00:54:59,329 --> 00:55:01,138 I had one... 634 00:55:01,164 --> 00:55:02,438 He keeps going to confession 635 00:55:02,465 --> 00:55:06,242 to talk filth to get the priest hard. 636 00:55:06,269 --> 00:55:08,772 He wanks off at the same time. 637 00:55:10,507 --> 00:55:12,350 - That's sick! 638 00:55:12,375 --> 00:55:15,185 - I'd like to see a brothel for women. 639 00:55:15,211 --> 00:55:19,284 A great place with great men who are hard all the time 640 00:55:19,316 --> 00:55:21,660 and tell us we're pretty, 641 00:55:21,685 --> 00:55:23,528 even if we're old with saggy tits. 642 00:55:23,553 --> 00:55:26,124 - We'd never ask the stupid questions they do. 643 00:55:26,156 --> 00:55:28,727 - Do you like my tits? 644 00:55:28,758 --> 00:55:30,066 Do you like my big tits? 645 00:55:30,093 --> 00:55:31,163 - What's "whore" in Arabic? 646 00:55:31,194 --> 00:55:32,332 - "Zaniya"... 647 00:55:32,362 --> 00:55:36,208 or "Qahba," depending how polite you are. 648 00:55:36,232 --> 00:55:38,007 - What's the polite one? 649 00:55:38,034 --> 00:55:42,414 - "Zaniya," the kept woman. 650 00:55:42,439 --> 00:55:45,909 - I don't mind being a kept woman. 651 00:55:47,911 --> 00:55:49,549 - Is Maurice going to propose? 652 00:55:49,579 --> 00:55:51,752 - Perhaps. 653 00:55:51,781 --> 00:55:54,091 If his wife dies. 654 00:55:54,117 --> 00:55:55,721 - Are you in love? 655 00:55:55,752 --> 00:55:57,891 - No. 656 00:55:57,921 --> 00:55:59,400 But he's sweet. 657 00:55:59,422 --> 00:56:01,527 The other day, 658 00:56:01,558 --> 00:56:04,164 we went to the Wepler for oysters. 659 00:56:04,194 --> 00:56:07,732 Then we went dancing. 660 00:56:07,764 --> 00:56:11,371 Know what I told him? 661 00:56:11,401 --> 00:56:13,506 "I would pluck out my eyes for you" 662 00:56:13,536 --> 00:56:15,777 "so you'd have more holes" 663 00:56:15,805 --> 00:56:18,046 "to make love to me." 664 00:56:18,074 --> 00:56:20,486 He loved that! 665 00:56:20,510 --> 00:56:22,319 - Is this only for Madeleine? 666 00:56:22,345 --> 00:56:23,881 - No, for all of us. 667 00:56:31,988 --> 00:56:33,558 Four show the past, 668 00:56:33,590 --> 00:56:37,595 four the present and four the future. 669 00:57:00,183 --> 00:57:01,491 - Oh, cazzo. 670 00:57:01,518 --> 00:57:03,555 - No, it's all right. 671 00:57:03,586 --> 00:57:05,623 That's the good spade card. 672 00:57:05,655 --> 00:57:08,898 It means stability, luck, security... 673 00:57:08,925 --> 00:57:12,134 The nine of clubs means a job, a situation. 674 00:57:12,162 --> 00:57:15,166 The Queen is a kind woman. 675 00:57:20,069 --> 00:57:22,071 There's a young man, single. 676 00:57:25,341 --> 00:57:27,218 He's next to a diamond card. 677 00:57:27,243 --> 00:57:30,781 There's a romantic project, but it's upside down. 678 00:57:31,981 --> 00:57:34,985 That means there's a problem. 679 00:57:38,855 --> 00:57:41,165 A girl with long hair. 680 00:57:42,792 --> 00:57:44,294 She's upside down too. 681 00:57:44,327 --> 00:57:46,807 You have to be wary of her. 682 00:57:46,830 --> 00:57:48,935 - Are you sure? - Of course. 683 00:57:48,965 --> 00:57:51,844 - That it's upside down. 684 00:57:51,868 --> 00:57:53,779 - It's in relation to the dealer. 685 00:57:53,803 --> 00:57:55,976 - They're only cards. 686 00:57:56,005 --> 00:57:58,747 - If you draw them, they're more than that. 687 00:57:58,775 --> 00:58:00,948 - You're a bit of a mystic? 688 00:58:00,977 --> 00:58:02,957 - I want to stop. 689 00:58:02,979 --> 00:58:05,960 - We've started, let's finish. 690 00:58:05,982 --> 00:58:08,223 Come on, the future. 691 00:58:08,251 --> 00:58:10,424 - What did they call you before? 692 00:58:10,453 --> 00:58:12,023 - The Jewess. 693 00:58:24,100 --> 00:58:26,080 - Which is the worst one? 694 00:58:28,104 --> 00:58:30,812 - The ten. 695 00:58:35,778 --> 00:58:38,782 [bell tolling] 696 00:59:16,753 --> 00:59:18,892 - Do you like that? 697 00:59:18,922 --> 00:59:20,595 - Yes. 698 00:59:49,285 --> 00:59:52,289 [knocking] 699 00:59:54,557 --> 00:59:56,002 - What do you want? 700 00:59:56,025 --> 00:59:58,767 - To see the Woman Who Laughs. 701 00:59:58,795 --> 01:00:00,934 - For sex or just to see her? 702 01:00:00,964 --> 01:00:04,309 - To see her first, then decide. 703 01:00:04,334 --> 01:00:06,041 - Inside a room, you do as you like, 704 01:00:06,069 --> 01:00:10,313 but you see girls here for sex, the normal way. 705 01:00:10,340 --> 01:00:14,186 - I'd like Léa as a doll then. 706 01:00:33,796 --> 01:00:36,800 [dramatic music] 707 01:01:18,775 --> 01:01:21,312 - Come here. 708 01:02:40,857 --> 01:02:43,861 You smell nice, my doll. 709 01:03:46,022 --> 01:03:47,899 - Who did you have? 710 01:03:47,924 --> 01:03:49,562 - Simon. And you? 711 01:03:49,592 --> 01:03:51,936 - Louis. 712 01:03:59,368 --> 01:04:03,976 [yelling] 713 01:04:04,006 --> 01:04:07,010 - Julie, no! 714 01:04:11,480 --> 01:04:14,484 Help me! Julie! 715 01:04:31,868 --> 01:04:34,041 - I want the peach. 716 01:04:34,070 --> 01:04:35,413 - Well? 717 01:04:35,438 --> 01:04:38,112 - I'll get you! You have to strip right now. 718 01:04:44,881 --> 01:04:47,885 Catch. 719 01:04:52,555 --> 01:04:58,005 Marie-France, where do the clients get their money? 720 01:04:58,027 --> 01:05:00,598 - In industry, textiles, paper... 721 01:05:00,630 --> 01:05:02,132 Family fortunes too. 722 01:05:02,164 --> 01:05:05,008 Fortunes of the aristocracy. 723 01:05:05,034 --> 01:05:06,445 - Are there a lot of aristocrats? 724 01:05:06,469 --> 01:05:08,142 - Yes. 725 01:05:08,170 --> 01:05:10,116 We get a lot of aristocrats. 726 01:05:10,139 --> 01:05:12,312 - What does Louis work in? 727 01:05:12,341 --> 01:05:14,844 - Louis is in textiles. 728 01:05:14,877 --> 01:05:16,914 He made his fortune in textiles. 729 01:05:16,946 --> 01:05:19,586 Michaux has a family fortune. 730 01:05:19,615 --> 01:05:23,995 Charles is a family fortune too. 731 01:05:24,020 --> 01:05:27,092 - Who's the richest one? 732 01:05:27,123 --> 01:05:30,366 - The richest one? 733 01:05:30,393 --> 01:05:32,498 Charles.